Subtitles
Projektin johtaja pyytää lupaa vangin kuulustelulle.
Kuittaus.
Alpha Moon Three.
Nimi?
Salaista.
Organisaatioiden muodostama työryhmä.
Mutta vara-johtaja Kendrick lähettää terveisiä.
Meillä on vieraita.
H-haloo?
Kuka siellä? Haloo?
Täällä on vähän tunkkaista, eikö?
Suunnitelma, luulisin.
Pitääkseen sinut epävarmana, pois tasapainosta.
Ajattelehan kaikkea minkä he tekivät sinulle täällä.
Minä tulin muuttamaan sen.
Tulin auttamaan sinut ulos.
Mitä haluan vastineeksi on...
No, saman mitä CIA halusi koko tämän ajan.
Minä en ole CIAssa.
Minulla ei ole heidän sääntöjään.
Ja jos haluat siitä todisteita, olen se mies joka johti
ryhmää joka otti sinut kiinni viisi vuotta sitten.
Tiedätkö missä hän on?
Hän?
Tarkoitat häntä joka on vastuussa että olet täällä.
Valitettavasti... Hänellä ja minulla on pieniä epämielisyyksiä.
Mutta sinä tiedät mistä saada hänet kiinni.
Jos tietäisin... Saataisiinko joku sopimus aikaiseksi?
Jos autat hänen löytämisessään, homma selvä.
En tiennyt että yrität mitaleille.
Noh, en halua sinun tyytyvän hopeaosille.
No ei, kultaa pitää saada.
Sinulla muuten on aika paljon sitä.
Mitä nyt aiot tehdä kun olet saanut
osasi Udidovin rikkauksista?
En tiedä.
Se ei tunnu todelta.
Se on. Tarpeeksi ainakin että saisit elämän jossain muualla.
Joo, mutta mitä sitten tekisin?
Istuisin biitsillä ja imisin drinksuja kookoksesta?
En voi. Olen nähnyt liikaa.
Niin kuin kerroin äidilleni.
On ihmisiä jotka täytyy pysäyttää.
Ja haluan olla mukana siinä taistelussa.
Niin kuin sinä.
Tarkoitan, isompi kysymys on, mitä sinä aiot tehdä?
Meillä oli sopimus senaattori Piercen kanssa että pysäytämme
Jaoksen ja saamme Presidentiltä armahduksen.
Olemme tehneet osamme.
Amandanda ja Ari ovat karussa, Percy kadonnut.
Nyt se on hänen osansa.
Ja mitä sitten?
Sinä ja Michael vaihdatte viitat
ja tikarit grilli-esiliinaan?
Ja etsitte lähimmän "punaisen mummonmökin"?
Sitä te haluatte, vai?
Elämää jossa ei tarvitse vältellä palkka-tappajia tai
väistellä lennokkeja?
Se oli suunnitelma.
No mikä on sitten ongelma?
En tiedä.
Ihan kuin tarvitsisitte jonkun
elämän ja kuoleman vaaran että saisitte suhteen toimimaan.
Mitä tulee tulevaisuuteemme, näyttäisi sitä että
Niki ja minä olemme jossain odotus-asemissa.
En halunnut painostaa.
Pikku askelin, tiedätkö?
Joo-o. Ja ehkä on aika että otat
vähän isompia askelia.
Se näyttää olevan yksi senaattori Piercen linjoista.
Tervetuloa soittaja, olette linjoilla.
Sean, meidän pitäisin mennä.
Minä täällä. Mustan pörssin asekauppias välitti
viestin asetilauksesta
kotimaiselta salaiselta ryhmältä.
CIA sanoo että se ei ole heiltä, joten...
Jaos.
Jaos tekee kauppaa ilman Amandaa?
Ihan niin kuin viimeisimmät huhut
että asekätköjä putsattaisiin Euroopassa ja Aasiassa.
Kiitos.
Äitini mukaan nämä kätköt perusti
Jaos. Mutta ei Amandan johdolla.
- Ennen hänen aikaansa - Percy.
Percy on takaisin Jaoksessa? Miten?
Hänen on täytynyt tulla kun Amanda oli poissa.
Vallankaappaus.
Hänen on täytynyt löytää todisteita Amandan kaksinaamaisuudesta.
Lähetin Sonyalle sen videon missä
Amanda neuvotteli Zetrovin hallituksen kanssa.
Mitä? Ajattelin että se auttaa Amandan kaatamisessa.
Miten minä voisin tietää että Lex Luthor oli rakennuksessa?
En ota mitään riskejä.
Pistän aitini turvaan.
Kuka tietää kuinka pitkälle Percy on valmis menemään
tappaakseen viimeisenkin Valvonnan jäsenen?
Viekää hänet ulos!
Viekää hänet ulos nyt!
Mitä helvettiä se oli?
Sean?
Sean, oletko siellä?
Ei!
Kuittaa?
Räjähdys tapahtui kolme minuuttia sitten
lähellä M-kadun ja 16. kadun kulmaa.
Satelliitti näyttää että siellä olisi
ainakin neljä kuollutta...
Kaksi autossa ja kaksi ulkopuolella.
Kuka oli kohde?
Salaisen palvelun merkintöjen mukaan
auto kuului senaattori Madeline Piercelle.
Pitäisikö meidän hälyttää alueella toimivat operaattorimme
mikäli tulee vielä muita hyökkäyksiä?
Ei.
Sillä, joka on tästä vastuussa, ei ole suunnitelmaa.
Ainakaan kovin hyvää.
- Haloo? - Sean.
Oletko kunnossa?
Äitini on kuollut.
Sean.
Tämä on Percyn tekoja.
Emme ole varmoja siitä. Okei?
- Tarvitsemme vielä... - Tämä oli Percyn tekoja.
Ja aion löytää hänet nyt.
Pitäkää hänet rauhallisena, jooko?
Hän ei nyt pysty ajattelemaan. Tarvitsemme lisä-infoa.
Nikita?
Dupontin ympyrässä on liikenteen-valvontakamera.
- Brant. - Kuka?
Hän on Jaoksen... kohde. Sain hänet kiinni viisi vuotta sitten.
Synkkaus: Mlmlte Käännös: J0rpp3 www.addic7ed.com
Brant on ottanut minut sisäpiiriinsä.
Mutta hän ei ole vielä kertonut missä radioaktiiviset aineet ovat.
En olisi uskonut että 10 kiloa plutonium-239'ä
olisi niin helppo piilottaa.
Milloin diili tehdään?
Hän tapaa egyptiläisen islamisti-ryhmän tiistaina.
Ja tarvitseeko sanoa että sitä ei voi tapahtua.
Meillä on kolme päivää aikaa turvata paketti.
Olen lähellä.
Sen jälkeen tuokaa hänet joko plutoniumin kanssa tai ilman.
- Selvää? - Kyllä, sir.
Sinulla on silti aikaa näyttää taikatemppujasi.
Kukaan muu tyttö ei ole kestänyt näin kauan Brant-vuorossa.
Olet varmaan antanut hyvän vaikutelman.
Nämä tehtävät ovat epämiellyttäviä.
Mutta joskus ne vaan pitää tehdä.
Tiedät sen, eikö vaan?
Yhtenä päivänä Brant ei ollut tyytyväinen yhteen insinööriin.
Brant sanoi että häneltä kestää liian kauan tehdä pommin kotelo.
Niinpä hän toi miehen vaimon
ja mursi hänen kätensä siinä insinöörin nenän edessä.
Ja sanoi että seuraava kerta ei olisi näin helppo.
Sitten olisi heidän tyttärensä vuoro.
Niinpä tiedän mitä minun pitää tehdä.
Kun Brant tuodaan, haluaisin
viisi minuuttia yksin huoneessa missä ei ole kameroita.
Haluaisin näyttää hänelle että on naisia jotka voivat satuttaa.
Kaksi päivää myöhemmin Brant tuotiin
mutta emme löytäneet plutoniumia.
Percy antoi hänet CIA'lle ja he ottivat vastuullensa etsinnät.
Hekään eivät löytäneet sitä.
He ovat kiduttaneet häneltä tietoja norjassa sijaitsevalla salaisella
asemalla viimeiset viisi vuotta.
Pakeni viime viikolla. Tappoi kolme agenttia samalla.
Hänellä oli ulkopuolista apua.
- Kuka? - On vain yksi henkilö, joka
olisi voinut paljastaa Brantille yhteyteni Madelineen.
Mutta miksi Percy työskentelee yhdessä tämän friikin kanssa?
Plutonium.
Brant antaa Percylle kaiken plutoniumin.
Helvetti.
Percystä tulee ydinase-kykyinen.
Mitä oikein ajattelit?
Samaa kun olen ajatellut viimeiset viisi vuotta.
Annoin sinulle tiedot Madeline Piercestä ja ajattelin että
sinä käytät niitä hienovaraisesti.
On monta keinoa jolla saadaan Nikitan huomio.
Tapoja joilla ei tarvitse
räjäyttää Yhdysvaltain senaattoria.
Sinulla on sinun keinosi ja minulla minun.
Niin ja kiitti vaan sinun keinosi
nyt koko kansallinen huomio on meidän toiminnoissamme.
Aivan. Ja kohta on isot hautajaiset ja joissa
on paljon ihmisiä.
Mukaanlukien hänen poikansa.
Se jonka kerroit työskentelevän Nikitan kanssa.
Minä houkuttelen hänet näkösälle.
Et voi vakavasti suunnitella hyökkääväsi niihin hautajaisiin.
Paikka on erittäin hyvin suojattu.
Siksi tarvitsen tapahtuman tarkat turvallisuus-suunitelmat.
Pohjapiirrokset, vartioiden asemat ja henkilökunnan määrän
poliisin, FBIn ja Salaisen Palvelun osalta.
Saat ne varmaan?
No.. Sinä aikaansaat tämän sotkun...
ja tietenkin haluat että autan sinua sen toteuttamisessa?
Minulla ei ole vielä Nikitaa.
Meidän sopimuksemme oli... että toimitat minulle Nikitan.
Vai etkö halua sitä plutoniumia?
Sean.
Olen pahoillani.
Kerro minulle mitä tiedät miehestä joka tappoi äitini.
Hänen nimensä on Nicholas Brant.
Hän on asemyyjä jonka otin kiinni kun olin vielä Jaoksessa.
Hän haluaa maksaa takaisin.
Hän antaa Percylle ydinpommin saadakseen kostonsa.
Hän tappoi senaattorin päästääkseen kiinni sinuun.
Sivullisia uhreja.
Kyllä.
Minä olin kohde.
Mikä on hänen seuraava kohteensa?
Jos minä olisin Brant, vahtisin niitä hautajaisia.
Katsoisin jos minä olisin siellä... Ja jos en...
Hän alkaisi etsiä jotain muuta kohdetta.
- Hän yrittää jotain muuta onnistuakseen. - Niin kuin sinä.
- Et ole turvassa jos menet. - Jos ajattelet että olisi
joku syy että en mene äitini hautajaisiin...
- Se on liian vaarallista. - Ei.
- Hän voisi yrittää... - Ei.
En voi antaa sen miehen hallita koko elämääni.
Haluan mennä ja sitten aion metsästää sen paskiaisen ja
panna hänet toivomaan ettei olisi ikinä syntynytkään.
Minusta sinun pitäisi mennä.
Vau, uskotko että tuo on hyvä idea?
Brant etsii minua ja se ei ole ongelma.
Siksi koska minä etsin häntä.
Pysy erossa Salaisesta Palvelusta.
Vältä kaikkia sekaantumisia FBI'hin.
Jos Nikitaa näkyy, hän varmaan pysyy sisimmällä alueella.
Sinun tehtäväsi on löytää hänet, ei sotkeutua viranomaisten kanssa.
Ymmärretty.
Oikea kohde ainoastaan.
Ota kiinni jos voit.
Ja jos se ei ole mahdollista, tapa hänet.
Valtakunnan poliittiset johtajat ovat koolla tänään antaakseenT
viimeiset tervehdyksensä senaattori Madeline Piercelle.
Hän kuoli traagisessa terroristien pommi-iskussa aiemmin tällä viikolla.
Senaattori, joka vain muutama viikko sitten jäi eloon
toisessa järkyttävässä iskussa
saa täydet sotilalliset hautajaiset
jotka ovat sopivat hänen arvostetulle uralleen julkisen viran haltijana.
Yhdysvaltain presidentti on
yksi osallistujista.
Hautajaiset ovat yksi tämän hetken
turvallisimmista paikoista Maailmassa.
Joka tarkoittaa että en tarvitse sinua täällä.
Minulla on vain yksi ylimääräinen pari silmiä.
- Minulla on jo oma pari. - Sean...
Minä en ikinä voinut mennä oman isäni hautajaisiin.
En ikinä voinut olla perheeni kanssa hänen viimeisinä hetkinään.
Sinulla on se mahdollisuus juuri nyt.
Anna minun etsiä Brant ja huomioi
turvallisuus-asiat.
Ja sinä... Sinä voit sanoa hyvästit äidillesi.
Hyvästit voivat odottaa.
Meillä on töitä.
Oletko huomannut jotain?
Ei. Radio-taajuudet hyppivät kylläkin.
Turvallisuus-elimet ovat ulkona kuvioista.
Vaikea kuvitella että Brant pääsee läpi tästä kapeikosta.
- Niki, oletteko nähneet jotain? - Ei vielä mitään.
Meillä on vielä maili hautajaispaikalle.
Kaikki näyttää hyvältä täältä katsoen.
En oiken muista Brant-tehtävää.
Olit ulkomailla tehtävällä.
Et sanonut mitään jälkikäteen.
Ei ollut mitään sanottavaa.
Hei, näen ajoneuvon juuri etelä-portin sisällä.
Jäljittämätön rekisterinumero ja mystinen tyyppikilpi kertoo sen olevan Jaoksen valvontakärryn.
Ennakolta arvattavaa.
Öö, odottakaas.
Näen myös merkitsemättömän ajoneuvon
itään siitä. Se voisi olla Brantin auto.
Okei, jos he menevät Jaoksen protokollan mukaan, siellä
pitäisi olla muutaman apujoukon tuloillaan.
Me saamme heidät. Brantillä ei ole Alfa-tukea.
Me voimme eristää hänet. Minä otan auton.
- Ei, ei, ei. Minä otan auton.
Sinä nappaat agentin pakusta.
Sen pitäisi olla standardi kahden miehen tiimi.
Jotain on vialla.
Kuljettaja on kuollut.
Nikita?
Nikita, oletko siellä?
- Laajentakaa etsintä-aluetta. - Minä hoidan..
Hän sanoi että agentti paketti-autossa on kuollut.
- Se ei ollut Jaosto. - Se oli Brant.
Skannattakaa koko Baltimoren kaupungin alue.
Se on jo tehty. Ei mitään.
No tee se uudestaan.
Michael?
Me löydämme hänet kyllä.
Jälki on jo kylmä.
Meidän täytyy miettiä mihin hän voisi viedä hänet.
Joo. Mitä me tiedämme hänen käyttäytymisestään? Hänen tavoistaan?
Jotain minulla on... Ei paljoa.
Raportissa Brantin paosta sanottiin että kolme agenttia tapettiin
mutta oli yksi eloonjäänyt.
Vanki nimeltä Ted Masterson.
Hän vietti paljon aikaa Brantin kanssa.
- Ehkä hän tietää jotain. - Missä hän on nyt?
Valtion vankila Virginiassa,
mutta hänet on määrätty siirrettäväksi
sotilasvankilaan tänään.
- Tiukkaa. - Joo.
Mutta ainoa mitä meillä on.
Herätys.
Aikainen lintu madon löytää.
Brant.
Sinä muistit. Hyvä
Ei tarvita aikaa turhille jutusteluille.
Mitä haluat?
Mitä haluan?
Haluan että kaikki mitä viimeisen viiden vuoden aikana tapahtui, ei olisi tapahtunut.
Ei olisi vesikidutettu, riistetty nukkuminen...
Ruoskittu ja häpäisty joka ikinen päivä.
Mitä haluan...
Elämäni takaisin.
Mutta en voi, joten täytyy
sitten tyytyä vain sinuun.
Tiedän että olett vihainen.
Vihainen? En ole.
Noh, ehkä ensimmäisen tai toisen vuoden aikana.
Minun täytyi noudattaa käskyjä.
Näetkös että tietynlainen kirkkaus tuli.
Mies, kenen kanssa nyt työskentelet
On vastuussa siitä kaikesta joka sinulle tapahtui.
Enemmänkin ymmärrys, oikeammin.
kuin ilmestys.
Percy antoi käskyn.
Minä tein työni.
Ja nyt työskentelen niitä miehiä vastaan jotka saivat sinut kiinni.
Meillä on yhteinen vihollinen.
Vihasin mitä kaikkea Percy laittoi minut tekemään.
- Ja vieläkin. - Ei!
Ei, et vihannut.
Sinä nauti tämän tekemisestä.
Ihan niin kuin minä nautin kun teen tämän sinulle.
Huuda vapaasti. Kukaan ei kuule.
Varttimailin päästä käänny oikealle odottavaa sieppausryhmää kohti.
Näyttääkö tämä oikealta?
Mitä...
]
- Tiputa se. - Älä.
Hei, varohan vähän.
Kuules, kerro Sheikille että he eivät ikinä murtaneet minua.
Mennääs, Masterson.
- Tuo hyökkäys on säkä... - Suu kii.
Mitä voit kertoa meille Nicholas Brantista?
- Brant? Mitä hänestä? - Kertoiko hän ikinä paikoista
- johon hän menisi jos pääsisi pois? - Ei.
Jotain paikkoja mitä haluaisi nähdä?
- Ei. - Sukulaisia? Tyttöystäviä??
Sori, en ollut punttiksellla tuona päivänä.
Hei, luuleksä että me pelleillään?
Sanon vaan että hän ei sanonut mitään.
Hän ei ikinä puhunut mitään.
Minä puhuin. Hän istui ja kuunteli.
Mistä te puhuitte?
Emmä tiä... Tyhmistä jutuista.
Leffoista, mimmeistä, perheestä.
- Hänen perheestä? - Ei, mun perheestä.
Sai kiksejä kun kuuli miten pönttöjä ne oli.
Mun faija ryyppää, systeri on kamoissa.
Nautti siitä paskapuheesta. p.
Sairas paska nauroi katketakseen kun
mun mutsin talo meni pankin lunastukseen.
M-mitä sä teet?
- Soitan poliisille. - Hei.
Kerron että olet täällä.
Ei sun tartte.
Kato toiseen suuntaan. Kukaan ei tiedä.
Älä kerro että tuo oli kaikki mitä sinulta löytyy.
Odotin niin paljon enemmän.
Muistatko kun ensimmäisen kerran näin sinut?
Klubilla Sao Paulossa?
Sinulla oli se violetti puku
ja olit nauttinut liian monta mojitoa?
Että olit niin kaunis.
Hei.
Yritähän nyt.
Tiedätkö mikä auttaa?
Valitset pisteet mielessäsi ja keskityt siihen.
Jotain mikä auttaa jaksamaan.
Tiedätkö, mikä todella auttoi jaksamaan...
oli ajatus että näen sinut kärsimässä
ja kuulen sinun kirkuvan ja rukoilevan että säästäisin sinut.
Sinä pidit minut hengissä.
Nainen jonka tiesit, ei ollut minä.
- Hmm. - Olin käskyjen alaisena.
Minut pakotettiin työskentelemään viraston kanssa joka
teki minut tekemään kauheita tekoja.
- Oli varmaan vaikeaan. - Se on totta!
Vihasin mitä minun piti tehdä.
Miksi et mennyt pois?
En voinut.
Häh?
Olisit voinut tehdä itsemurhan.
Se olisi ollut yksi tapa.
Sehän siinä on.
Sinä et todella halunnut pois.
Sinä et vaan myönnä sitä.
Mutta minä tunnen sinut.
Intiimisti.
Ja en nyt puhu seksistä.
Mehän jaoimme jotain paljon... alkukantaisenpaa.
Minä näin valheidesi läpi
ja näin jotain omasta itsestäsi.
Se nainen joka teki tämän...
Se olet todellinen sinä.
Nainen joka teki tämän ja nautti siitä?
Se on todellinen Nikita!
Tapa minut niin päästään tästä.
En.
Minä en aio tappaa sinua vielä pitkään aikaan.
Minä kärsin viisi pitkää vuotta.
Luuletko että voisit huijata minulta viime sekunnitkin?
Niin että rentoudu.
Täällä ollaan pitkä pätkä.
Näyttää siltä että pistin viisi minuuttia hyvään käyttöön.
Täytyy onnitella sinua.
Et ehkä löytänyt plutoniumia vielä,
mutta sait silti kiinni yhden
vaarallisimmista kansainvälisistä asekauppiasta.
Kiitos, sir.
CIA hoitaa tätä tästä eteenpäin.
Totuudenmukaisesti. Minulla oli kyllä epäilyt sinun suhteesi.
Sen suhteen miten omistautunut olet tälle ohjelmalle...
Mutta näytit minulle jotain mitä en ole ennen nähnyt. .
Jotain...
Pirullista.
Sinussa on piru.
- Ei, minä... - Rauhoitu.
Se on hyvä asia.
Maailmassa on hirviöitä.
Ja ainoa keino lyödä heidät on vajota heidän tasolleen ja taistella
tulella tulta vastaan.
Siksi Jaos on olemassa.
Maailmassa on hirviöitä.
Anteeksi.
Mitä sanoit?
Anteeksi.
Anteeksi että en poistanut toista silmääsi.
Ja jos olisin tiennyt että puhut minua kuoliaaksi olisin
leikannut kielesikin irti.
Laita sitten kovemmalle.
Viimeksi kutitteli vähän.
Sinä... vielä rukoilet minua.
Niin kuin sinä rukoilit CIA'ta?
Mikä vikana?
Satuttivatkos he pikku psykoa?
Kerron sinulle jotain...
jota en ole kertonut kellekkään.
Kaduin useimpia Jaoksen tehtäviä, mutta...
en kaikkia.
Ja sinun...
Olet oikeassa.
Nautin sinun satuttamisestasi.
- Bitch! - Mikä vikana?
Sinä halusit oikean jutun.
Tehdään se.
Henkilö joka hakkasi sinut siinä
huoneessa on joku jonka piilotan.
Jonka piilotan syvälle, syvimmälle sisimpään
ja jota en ikinä näytä ihmisille joita rakastan
koska jos he tietäisivät totuuden, he vihaisivat minua.
Mutta täällä, tässä montussa,
voimme olla totuudenmukaisia.
Niin että yritä jo.
Sinä ja minä voimme olla tästä ikuisuuteen
ja satuttaa toisiamme.
Me ansaitsemme sen.
Percy.
Sinä olet minulle velkaa.
Se on aika.
Missä on plutoniumini?
Minä en saanut mitä minulle luvattiin.
Mitä sinä puhut?
Sinulla on Nikita.
Tapoit kaksi agenttiani päästäksesi kiinni häneen.
Tämän sairas eukko ei ymmärrä.
Häntä ei satu.
- Haluan kostoni. - Odotas...
Mietitäänpä hetki ja keskustellaan
tästä kuin aikuiset.
Minä todellakin haluan plutoniumin
ja vastineeksi luulen että voin auttaa
Nikitan kovan ulkokuoren kanssa.
Mutta sisimmältään hän on herkkä.
Hän ei voi kestää kun hänen rakkaimpiaan satutetaan.
Ja sinulla on joku josta hän välittää?
Minulla on joku mielessä.
Odotas.
Välityspalvelimen palomuuriin tulee signaali.
Eikä, hän ei kyllä tee sitä taas.
Oolrait, muija, kana kynittävänä.
Minulla on viesti.
Percy, etkö jo voisi kuolla?
Birkhoff, minulla ei ole aikaa leikkiä lasten kanssa.
Missä Nikita on?
Kuinka paljon haluat löytää hänet?
Leikit eivät nyt huvita, Percy.
Missä hän on?
Sinä tiedät missä hän on.
Hän on Brantin kanssa.
- Mitä hän haluaa? - Hän haluaa kaiken mitä muutkin.
Tulla kuulluksi.
Ja näyttää siltä että on kovin
vaikea päästä käsiksi tyttöystävääsi.
Hän tarvitseen jonkun auttamaan.
Yritä päästä asiaan.
Jos haluat Nikitan... Todella haluat...
Siihen vaaditaan uhrauksia.
Sinun täytyy uhrautua, Michael.
Nyt pääsit jyville.
Mikey, tämä on hölmöä.
Anna nyt se pilleri.
Okei.
Tämä on nieltävä jäljitin.
Sama mitä käytettiin Madelineen.
Nielaise se heti kun selviät
jäljityksen vastatoimista.
Sen aktivointi tapahtuu vatsahappojen vaikutuksesta.
Tule linjoille puolen tunnin kuluttua.
Okei.
Paljon voi tapahtua puolessa tunnissa, Mike.
Ja meiltä loppuu vaihtoehdot.
Meidän osamme on suoritettu.
Sinun vuorosi.
Sycamore katu, rakennus c.
Sinun pitäisi skannata hänet ensin.
Älä huolestu, teen kyllä.
Terveiset Nikitalle.
No.
Yllätys.
- hukkasin hänet. - Mitä?!
En tiedä, signaali katkesi.
Hän varmaan meni maan alle,
bunkkeriin tai johonkin.
Mikä oli viimeinen tunnettu sijainti?
Se oli jossain Lehigh Valley'ssä,
mutta se on valtava alue etsiä.
Täytyy olla jotain, jotain mitä me emme huomanneet.
Okei, olet Brant, mihin menet?
Johonkin hiljaiseen, eristyneeseen paikkaan
missä ei kukaan näe kun raahaat ruumista.
Okei, hän ei ole asunnossa,
tai konttori-rakennuksesssa.
Birkhoff, millaisia rakennuksia
etsittävällä alueella on?
Se on suurimmaksi osaksi asunto-alue, jossa on omakotitaloja.
Onko joku niistä rekisteröity Brantille?
Ei. Ei mitään.
Ei. Brant on ollut viisi vuotta vankilassa.
Millään hän ei pystyisi vaan ostamaan talon.
Okei, hän on siis vallannut asunnon.
Hän on hylätyssä tai lunaste...
Masterson sanoi että Brant oli tosi kiinnostunnut kuulemaan
hänen äitinsä talon joutumisesta lunastukseen.
Niin hän tietäisi että talo on tyhjänä.
Birkhoff, onko alueella yhtään kiinteistöä,
jonka joskus omisti Mastersonin perhe?
Pyhä Jysäys. Kyllä vaan.
Se on Allentown, 52 Willow Lane.
Löydä osoite: Willow Lane, 52.
Willow Lane, 52.
Se ei ole kaukana. Voimme olla siellä kymmenessä minuutissa.
- Aloita reitin suunnittelu. - Aloita reitin suunnittelu.
Se voi olla kymmenen minuuttia liikaa, joten liikettä.
Michael.
Michael?
Oletko loukkaantunut?
En.
Miten muut?
Olivatko he sinun kanssasi kun hän hyökkäsi?
Ei. Ei ollut mitään hyökkäystä.
Mitä tarkoitat?
Miten Brant sai sinut kiinni?
Hän ei... saanut minua.
Tulin itsekseni.
Antauduin.
Se oli ainoa tapa miten löydän sinut.
Sinä paskiainen.
Mitä?
Sinä tyhmä paskianen.
Nikita...
Tilanne oli hallinnassa.
Vauriot olivat rajoitetut. Ja mitä nyt?
Sinä juuri annoit Brantille kaiken mitä hän halusi.
Sinä olit vaarass...
Minä olin hukassa.
Michael.
Sinä juuri uhrasit itsesi kuolleen naisen vuoksi.
Ei. Et ole kuollut.
- Me voimme vielä... - Suu kiinni, pidä nyt vain suu kiinni.
Suu kiinni.
Tyypillistä.
Sinun aina täytyy tehdä oikein, vai mitä Michael?
Et aina voi olla vain itsekäs. Puhdas, jalo Michael.
Sinun vain piti antautua tälle psykolle
niin kuin olisit joku marttyyri.
Niin kuin sinun piti olla Cassandran kanssa ja
sinun piti saada nähdä hänen poikansa.
Miksi et ikinä voi sanoa että "Tämän minä haluan,
en välitä jos se on väärin!"
Ajattelen että en voi olla itsekäs?
Tämä on kaikkein itsekkäin teko mitä olen ikiniä tehnyt.
Tein tämän koska minun piti vielä nähdä
sinut viimeisen kerran vaikka olisin tullut samalla tapettavaksi.
Tein tämän koska...
Rakastan sinua.
Älä tee tuota. Älä tee tuota. .
Minulla ei ole vaihtoehtoa.
Sinä et tiedä kuka minä olen.
Jos tietäisit, sinä et ikinä pystyisi rakastamaan minua.
Ei, ei. Tiedät tismalleen kuka olet.
Minussa on piru sisällä, Michael.
Ehkä.
Ehkä se on osa sinua.
Se on mitä on..
Se on vain osa.
Osa! - Se ei ole kaikki mitä olet.
Ja sitä minä rakastan.
Kaikkea sinussa.
Ja me kuolemme.
Sitten kuollaan.
Yhdessä.
Olet hereillä. Hyvä.
Ei!
Noin on hyvä.
Oletko okei?
Hyvästi äiti.
Michael, minun täytyy puhua niistä
mitä puhuimme siellä.
Hei, se on ok. Ei sinun tarvitse.
En tarkoittanut sitä.
Kyllä tarkoitit.
Sanoit joitain anteeksiantamattomia asioita.
Kyllä.
Mutta sinun täytyi.
Tiedän että se ei ollut siksi koska et rakastaisi minua vaan
Siksi koska et rakasta itseäsi.
Hei.
Se on ihan ok.
Olen valmis opettamaan sinulle.
Minä näen tulevaisuutemme taas.
Siitä on pitkä aika.
Se on selkeää.
Sinun suunnitelmasi epäonnistui.
Olen vielä elossa.
Mutta yhdessä asiassa onnistuit.
Toit Michaelin ja minut lähemmäksi toisiamme.
Joten kiitos että lähetit hänet.
Sinä olet väärässä, Nikita.
En vapauttanut Brantia jotta hän saisi kostettua sinulle.
Hänen kostonsa ei ollut minun suunnitelmani.
Aivan. Sinä halusit plutoniumin.
En tiedä mitä olet suunnitellut sitä varten, Percy.
Ei haittaa. .
Saan sen selville ja pysäytän sinut.
Minä aina onnistun.
Miksi me aina teemme näin?
Loppumattoman tuhoamisen oravanpyörän?
Tiedän yhden tavan tehdä sille loppu.
Muutos on tulossa.
Jaoksessa on uusi aika.
Uusi laulu, sama tanssi.
Tässä oli pieni ehdotus.
Sinä lopetat ristiretken minua vastaan ja minä teen sitten samoin.
Sinä ja Michael voitte elää elämäänne
ilman että teidän tarvitsee vilkuilla olkanne yli.
Kuullostaako hyvältä?
Minulla on toinen suunnitelma.
Tosi?
Tiedätkö Percy, kerran kerroit että maalimassa on hirviöitä.
Ja olit oikeassa. Niin on.
Siksi jahtaan sinua.
Synkkaus: Mlmlte Käännös: J0rpp3 www.addic7ed.com